paola merode
VALORES
O valor da tradução juramentada é tabelado pela Junta Comercial, Industrial e Serviços do Rio Grande do Sul, por isso todo tradutor do estado cobra os mesmos emolumentos.
A tabela ao lado (reajustada em 19/12/2019) encontra-se disponível no site da JUCISRS, bem como demais disposições a respeito (taxa de urgência, segunda via, etc.):
​
TEXTOS COMUNS
Passaportes, Certidões de Registros Civis, Carteiras de Identidade e de Habilitação Profissional e documentos similares, diplomas e certificados de ensino fundamental que não contenham histórico escolar, inclusive cartas pessoais que não envolvam textos especiais.
TRADUÇÃO: R$ 54,03 a lauda
VERSÃO: R$ 78,72 a lauda
Uma lauda é igual a 1250 caracteres com espaçamento.
TEXTOS ESPECIAIS
Jurídicos, técnicos e científicos, bancários, contábeis, escrituras notariais, carteiras de habilitação de condutor, certificados, diplomas de ensino médio e superior: Graduação e Pós-Graduação, históricos escolares de qualquer nível de escolaridade e cartas pessoais que contenham, total ou parcialmente, expressões técnicas, jurídicas ou científicas, entre outros.
TRADUÇÃO: R$ 89,53 a lauda
VERSÃO: R$ 104,95 a lauda